Translate a campaign

voces.ch makes it easy to run multilingual campaigns and reach broader audiences. When embedding the widget, use the lang parameter (for example lang: 'fr') to control which language visitors see.

Manage translations

Translation is built directly into the backend:

1. Open your campaign (detail or edit view).
2. Click Manage translations.
3. You are redirected to the edit page where you can fill campaign content for all enabled languages.
4. Enter translated texts in the relevant fields and save.

Translatable fields

Not every field needs translation. Internal names or numeric goals are typically language-independent. The following fields can be translated per language.

Required fields are marked with *.

Base information

• Title*: Public campaign name.
• Slug*: URL-friendly slug (for example save-the-lake).
• Description: Campaign background text.
• Submit Label*: Button text (default is language-aware but can be overridden).

Success action

• Success Message: Thank-you text shown after signing (if that option is selected).
• Success URL: Redirect URL (if that option is selected).

Either success message or success URL is required.

Custom campaign fields

• Public Label*: Label shown above each field (for example First name instead of Vorname).